1 00:00:01,300 --> 00:00:02,726 - Ehi, mamma! 2 00:00:02,751 --> 00:00:05,015 Quindi lo so l'altro giorno era un po' strano, vero? 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,958 - Quando non ho risposto una tua chiamata 4 00:00:06,983 --> 00:00:08,358 quindi metti tutti in un buco? 5 00:00:08,383 --> 00:00:09,953 - [sospira] Lo so. 6 00:00:09,978 --> 00:00:11,687 È stato davvero giornata dura anche per me. 7 00:00:11,712 --> 00:00:13,130 Penso che potremmo usa una piccola pausa, 8 00:00:13,155 --> 00:00:15,406 e ho la vacanza perfetta. 9 00:00:15,431 --> 00:00:17,682 Sono stato onorato i premi Donne che ci mancano 10 00:00:17,707 --> 00:00:20,834 a New York la prossima settimana, e voglio che tu sia il mio appuntamento! 11 00:00:20,897 --> 00:00:22,147 - Donne che ci mancano? 12 00:00:22,148 --> 00:00:24,191 - Sì, è un cerimonia ricca di glamour 13 00:00:24,192 --> 00:00:26,485 che riconosce le donne importanti che viveva a Manhattan 14 00:00:26,486 --> 00:00:27,569 ma chi non lo fa più. 15 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 Lo danno solo alle donne 16 00:00:28,655 --> 00:00:29,989 che stanno uccidendo nei bastoncini. 17 00:00:29,990 --> 00:00:31,615 - E quello sei tu? - Diavolo sì! 18 00:00:31,616 --> 00:00:34,201 [forte tonfo] - [urlando] 19 00:00:34,202 --> 00:00:37,496 È passato anche dal mio braccio! Non è solo una manica! 20 00:00:37,497 --> 00:00:39,790 - [ridacchia] - Ciao, Seredith Mump-Klein 21 00:00:39,791 --> 00:00:41,667 per la rivista "Le donne che ci mancano". Ti farò ombra oggi. 22 00:00:41,668 --> 00:00:43,586 Fai finta che io non sia nemmeno qui. - Va bene. 23 00:00:43,587 --> 00:00:45,129 Vedi cosa intendo? È un grosso problema. 24 00:00:45,130 --> 00:00:47,381 - Ti ricordi perché sei qui? 25 00:00:47,382 --> 00:00:49,550 - Sì, per riuscirci è difficile che New York mi implori 26 00:00:49,551 --> 00:00:50,718 tornare per un fine settimana di lode 27 00:00:50,719 --> 00:00:51,760 e forse un piccolo teatro. 28 00:00:51,761 --> 00:00:53,053 - Ehm, no. 29 00:00:53,054 --> 00:00:54,847 Sai come tutti è nella Nuova Utopia 30 00:00:54,848 --> 00:00:56,473 perché stanno aspettando per l'arrivo di una cometa 31 00:00:56,474 --> 00:00:57,975 e portarli via verso un pianeta migliore? 32 00:00:57,976 --> 00:00:59,518 - Uffa, sì. Imbarazzante. 33 00:00:59,519 --> 00:01:01,603 - Devi restare qui perché ciò accada. 34 00:01:01,604 --> 00:01:02,771 E le persone no permesso di andarsene 35 00:01:02,772 --> 00:01:03,939 a meno che non vadano nello spazio. 36 00:01:03,940 --> 00:01:05,316 Gli Anziani possono andare e venire, 37 00:01:05,317 --> 00:01:07,067 ma è perché tuo papà ha dato loro i cercapersone. 38 00:01:07,068 --> 00:01:08,485 Non guardarmi come se fossi strano. 39 00:01:08,486 --> 00:01:10,321 Non ho stabilito io le regole. IO non hanno dato loro i segnali acustici. 40 00:01:10,322 --> 00:01:12,281 - E se scivolassimo? fuori per qualche giorno? 41 00:01:12,282 --> 00:01:13,532 Nessuno se ne accorgerà. 42 00:01:13,533 --> 00:01:14,867 [il vetro va in frantumi] [Gli avventori mormorano, sussultano] 43 00:01:14,868 --> 00:01:16,285 - Penso che se ne accorgeranno. 44 00:01:16,286 --> 00:01:17,536 - E se ne fossi abbastanza sicuro? 45 00:01:17,537 --> 00:01:19,079 la cometa no vieni questo fine settimana? 46 00:01:19,080 --> 00:01:20,289 - Abbastanza sicuro? 47 00:01:20,290 --> 00:01:21,665 Hai almeno controllato? il telescopio? 48 00:01:21,666 --> 00:01:24,001 - Sto avendo una conversazione. [si fa beffe] 49 00:01:24,002 --> 00:01:25,502 - Sul serio non hai nemmeno controllato? 50 00:01:25,503 --> 00:01:28,005 Voglio dire, prima che tuo padre morisse, ha detto che era abbastanza vicino. 51 00:01:28,006 --> 00:01:29,632 - Oh, la cosa falsa è vicina? 52 00:01:29,633 --> 00:01:31,300 Sto scherzando. Non falso. Solo una cosa da finto papà. 53 00:01:31,301 --> 00:01:33,260 So che non ci credi esso; sei normale. 54 00:01:33,261 --> 00:01:34,887 [si fa beffe] Vado affrontalo adesso. 55 00:01:34,888 --> 00:01:36,472 Ok, ciao! 56 00:01:36,473 --> 00:01:38,098 - Che cos 'era questo? 57 00:01:38,099 --> 00:01:40,184 - Sono attaccato al muro! 58 00:01:40,185 --> 00:01:42,978 [musica allegra] 59 00:01:42,979 --> 00:01:46,231 ? ? 60 00:01:46,232 --> 00:01:49,193 [musica folk bizzarra] 61 00:01:49,194 --> 00:01:49,855 ? ? 62 00:01:54,532 --> 00:01:55,408 [la capra bela] 63 00:01:57,452 --> 00:01:59,161 - [urla] 64 00:01:59,162 --> 00:02:01,497 - Quindi ci stai provando controllare mia figlia 65 00:02:01,498 --> 00:02:03,540 e lei è una vera... - Ehi, Mae Mae! 66 00:02:03,541 --> 00:02:05,334 - Ehi! Che ne dici? 67 00:02:05,335 --> 00:02:07,169 - Uhm, cosa stai guardando? 68 00:02:07,170 --> 00:02:08,420 -Porno. 69 00:02:08,421 --> 00:02:09,922 -Oh, va bene. 70 00:02:09,923 --> 00:02:11,674 Ho bisogno di sapere dove il telescopio di mio padre lo è. 71 00:02:11,675 --> 00:02:13,509 Sto cercando di andare a New York per alcuni giorni, 72 00:02:13,510 --> 00:02:14,843 ritirare un premio, 73 00:02:14,844 --> 00:02:16,678 mi intristi davvero la vita i volti di alcune persone, 74 00:02:16,679 --> 00:02:18,514 e ovviamente devo guardare prima attraverso un telescopio 75 00:02:18,515 --> 00:02:19,682 e assicura gli stravaganti 76 00:02:19,683 --> 00:02:21,016 una cometa non arriverà mentre sono lì. 77 00:02:21,017 --> 00:02:22,643 - Oh, polpette di salsiccia. 78 00:02:22,644 --> 00:02:24,937 Non hai nemmeno guardato ancora attraverso il telescopio? 79 00:02:24,938 --> 00:02:27,564 Non c'è da stupirsi che tu sia stato così difficile mettersi in fila. 80 00:02:27,565 --> 00:02:30,401 Quella cometa che vedrai lo è la chiave del regno. 81 00:02:30,402 --> 00:02:33,362 Andare! Vai adesso! Lo è nella capanna del sesso! 82 00:02:33,363 --> 00:02:35,906 - Si chiama Centro di direzione. 83 00:02:35,907 --> 00:02:37,658 "Quindi quello di mia figlia essere una manciata"? 84 00:02:37,659 --> 00:02:40,119 [sussulta] Mio padre se n'è andato hai registrato su di me? 85 00:02:40,120 --> 00:02:41,495 - Ho la mia vita! 86 00:02:41,496 --> 00:02:43,247 - Uffa! 87 00:02:43,248 --> 00:02:44,706 Mae Mae ha i video di papà adesso, 88 00:02:44,707 --> 00:02:47,000 Sono ancora atteso per imparare cose nuove. 89 00:02:47,001 --> 00:02:48,294 E' così stupido. 90 00:02:49,546 --> 00:02:52,965 [ingranaggi che stridono, metallo che sferraglia] 91 00:02:52,966 --> 00:02:55,467 Qualcuno si stava divertendo. 92 00:02:55,468 --> 00:02:57,720 Non sto guardando. Lo so non c'è niente lì. 93 00:02:57,721 --> 00:02:59,681 Starò qui a lungo abbastanza per dire che ho controllato. 94 00:03:02,350 --> 00:03:03,309 Sono annoiato! 95 00:03:05,311 --> 00:03:06,520 [musica meravigliosa] 96 00:03:06,521 --> 00:03:07,730 - [sussulta] - Eh? 97 00:03:07,731 --> 00:03:09,899 Bella cometa, eh? 98 00:03:11,776 --> 00:03:13,069 - [sussulta] Aspetta un attimo. 99 00:03:15,864 --> 00:03:18,657 Cosa... ha ottenuto le sue costolette impertinenti 100 00:03:18,658 --> 00:03:19,950 sulla lente del telescopio. 101 00:03:19,951 --> 00:03:22,453 - Bellissima cometa piccante. 102 00:03:22,454 --> 00:03:24,079 - E' fantastico! 103 00:03:24,080 --> 00:03:25,789 Posso dirlo a tutti la cometa, ha detto, sarebbe arrivata presto 104 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 è solo salsa barbecue! 105 00:03:26,791 --> 00:03:28,709 New York, sto arrivando! 106 00:03:28,710 --> 00:03:30,794 - Non puoi farlo. - Che cosa? 107 00:03:30,795 --> 00:03:33,464 - Ora, Petra, lo so sei frustrato, 108 00:03:33,465 --> 00:03:35,924 ma non vorresti per sconvolgere il sistema. 109 00:03:35,925 --> 00:03:37,968 - Papà, il sistema fa schifo. 110 00:03:37,969 --> 00:03:39,470 Ecco, non ho un compleanno. 111 00:03:39,471 --> 00:03:41,180 C'è un tipo di gelato. 112 00:03:41,181 --> 00:03:43,515 C'è del gas rende tutti pazzi. 113 00:03:43,516 --> 00:03:46,226 Non posso nemmeno andare a New York per una notte di gongolare 114 00:03:46,227 --> 00:03:48,395 senza doverlo fare cercare una cometa falsa. 115 00:03:48,396 --> 00:03:50,063 Questo posto fa schifo. 116 00:03:50,064 --> 00:03:51,565 - D'oh, che mi dici delle mie mogli sexy? 117 00:03:51,566 --> 00:03:52,733 Ami le mogli. 118 00:03:52,734 --> 00:03:55,152 - No, papà, tu ami le mogli! 119 00:03:55,153 --> 00:03:57,863 - Oh, Petra, puoi provarci per dire a tutti che è falso, 120 00:03:57,864 --> 00:03:59,448 ma non ti crederanno. 121 00:03:59,449 --> 00:04:01,200 Sono quello di cui si fidano. 122 00:04:01,201 --> 00:04:03,785 - Ho finito di fare piccoli cerotti 123 00:04:03,786 --> 00:04:05,329 per aggirare le tue stronzate. 124 00:04:05,330 --> 00:04:07,623 Sto deludendo la tua convinzione sistema una volta per tutte. 125 00:04:07,624 --> 00:04:08,874 Adesso smettila di parlarmi! 126 00:04:08,875 --> 00:04:11,585 - Stavi parlando a te stesso, sciocco! 127 00:04:11,586 --> 00:04:12,920 [porta che sbatte] [ridacchia] 128 00:04:12,921 --> 00:04:14,588 Sono immaginario. 129 00:04:14,589 --> 00:04:16,715 - [sussurrando] - [geme] 130 00:04:16,716 --> 00:04:18,342 - Sembri hai visto un fantasma. 131 00:04:18,343 --> 00:04:20,469 - No, no, era immaginario. - Che cosa? 132 00:04:20,470 --> 00:04:22,054 Non puoi esserlo seriamente divertente 133 00:04:22,055 --> 00:04:23,472 questa faccenda delle comete, puoi? 134 00:04:23,473 --> 00:04:24,598 - Fatti gli affari tuoi. 135 00:04:24,599 --> 00:04:26,141 - Petey, se lo sei farò un casino 136 00:04:26,142 --> 00:04:27,935 con questa roba da cometa, devi stare attento. 137 00:04:27,936 --> 00:04:30,145 Queste persone, esso significa molto per loro. 138 00:04:30,146 --> 00:04:31,605 - Hai visto la cometa? 139 00:04:31,606 --> 00:04:34,024 La nostra salvezza promessa? 140 00:04:34,025 --> 00:04:36,860 - Petra, guardati. Hai visto qualcosa! 141 00:04:36,861 --> 00:04:38,904 - [ridacchia] Ho visto qualcosa. 142 00:04:38,905 --> 00:04:40,322 - Te l'avevo detto. 143 00:04:40,323 --> 00:04:42,324 Adesso diglielo. Stanno sussurrando. 144 00:04:42,325 --> 00:04:43,617 Tutti: Sussurra, sussurra, sussurrare, sussurrare! 145 00:04:43,618 --> 00:04:46,245 - Ok, ascoltate tutti. 146 00:04:46,246 --> 00:04:48,163 - EHI! - EHI. Un secondo 147 00:04:48,164 --> 00:04:49,873 - Ho dato un'occhiata il telescopio, 148 00:04:49,874 --> 00:04:51,875 e l'ho visto. 149 00:04:51,876 --> 00:04:54,628 Ho visto la cometa di mio padre. 150 00:04:54,629 --> 00:04:55,796 [tutti sussultano] 151 00:04:55,797 --> 00:04:58,382 - Vedi? Puoi rilassarti adesso. 152 00:04:58,383 --> 00:05:00,592 Tutto è uguale. 153 00:05:00,593 --> 00:05:01,677 - Non così in fretta. 154 00:05:01,678 --> 00:05:03,554 Ho fatto le classifiche, Ho analizzato i numeri 155 00:05:03,555 --> 00:05:05,472 e ho guardato in tutti i file, 156 00:05:05,473 --> 00:05:07,140 e sta arrivando. [tutti sussultano] 157 00:05:07,141 --> 00:05:09,560 Arriverà stasera! 158 00:05:09,561 --> 00:05:11,228 - Oh, mio ​​Dio. Entrambi: cosa? 159 00:05:11,229 --> 00:05:12,604 - L'hai visto? 160 00:05:12,605 --> 00:05:14,190 - Sì, anziano Krad, L'ho appena detto! 161 00:05:16,526 --> 00:05:17,818 - Va bene, va bene, uno alla volta adesso! 162 00:05:17,819 --> 00:05:19,903 Per favore, prendete tutti i Comet Dollari in una busta ordinata 163 00:05:19,904 --> 00:05:21,405 scambiare i biglietti. 164 00:05:21,406 --> 00:05:23,407 Vedi questo? Non farlo. 165 00:05:23,408 --> 00:05:25,284 - Cosa stai facendo, raccontando loro, sta arrivando la cometa? 166 00:05:25,285 --> 00:05:27,286 Perché non l'hai fatto? dire loro che non è reale? 167 00:05:27,287 --> 00:05:29,162 Perché quando il la cometa non arriva, 168 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 le persone se ne renderanno conto ne era pieno. 169 00:05:31,416 --> 00:05:33,000 Ho bisogno di separarmi me stesso da lui. 170 00:05:33,001 --> 00:05:35,168 Voglio dire, mi sto esponendo le bugie di mio padre... 171 00:05:35,169 --> 00:05:36,169 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 172 00:05:36,170 --> 00:05:38,672 - Sì... in teoria. 173 00:05:38,673 --> 00:05:41,091 Ma non puoi semplicemente strappare il Via il cerotto con queste persone. 174 00:05:41,092 --> 00:05:42,844 Si comportano come... hanno ore da vivere! 175 00:05:48,891 --> 00:05:51,728 Non ne sono sicuro, forse una sostanza appiccicosa divina? 176 00:05:55,398 --> 00:05:57,274 - Sto ascoltando. 177 00:05:57,275 --> 00:06:01,820 [musica jazz allegra] 178 00:06:01,821 --> 00:06:04,323 - Ehi. Perché tu no? toglierti quegli occhiali? 179 00:06:04,324 --> 00:06:06,867 [musica dolce ed emozionante] 180 00:06:06,868 --> 00:06:08,285 ? ? 181 00:06:08,286 --> 00:06:10,746 Ehi. Oh. - Mm. 182 00:06:10,747 --> 00:06:13,290 - Tutti se ne stanno impossessando momento ed essere carino. 183 00:06:13,291 --> 00:06:14,333 Tranne te. 184 00:06:14,334 --> 00:06:16,001 - Assolutamente no, sono sempre carino. 185 00:06:16,002 --> 00:06:17,711 Sei tu che stai scherzando con la testa delle persone. 186 00:06:17,712 --> 00:06:20,589 Ci vuole un lungo periodo protocollo di deprogrammazione 187 00:06:20,590 --> 00:06:22,549 per allontanare le persone dalla vita settaria. 188 00:06:22,550 --> 00:06:24,509 - Oh, smettila di essere isterico. 189 00:06:24,510 --> 00:06:26,970 Sì, vogliono la cometa, ma lo supereranno. 190 00:06:26,971 --> 00:06:29,431 Y2K è successo e stavano tutti bene dopo. 191 00:06:29,432 --> 00:06:31,433 - Alcune persone stavano bene dopo. 192 00:06:31,434 --> 00:06:33,143 Alcune persone sono bruciate i loro passaporti 193 00:06:33,144 --> 00:06:34,728 e camminava a piedi nudi a Gerusalemme. 194 00:06:34,729 --> 00:06:35,938 Che tipo di persone pensi? 195 00:06:35,939 --> 00:06:38,023 abbiamo a che fare qui... sì! 196 00:06:38,024 --> 00:06:40,067 - [ridendo] Non lo farò avranno bisogno di questi! 197 00:06:40,068 --> 00:06:41,610 - Queste persone lo sono avrò bisogno di terapia, 198 00:06:41,611 --> 00:06:44,613 supporto emotivo, quelli coperte lucide e spiegazzate. 199 00:06:44,614 --> 00:06:46,740 Petey, pensa a mia mamma. 200 00:06:46,741 --> 00:06:48,867 [sospira] Mia mamma. 201 00:06:48,868 --> 00:06:52,287 [musica inquietante] 202 00:06:52,288 --> 00:06:56,458 - Quindi sto cercando di capire come "in" questa comunità sei. 203 00:06:56,459 --> 00:06:57,918 Alzi gli occhi al cielo in un sacco di cose, 204 00:06:57,919 --> 00:06:59,836 ma sembra così la cometa ti sta spaventando. 205 00:06:59,837 --> 00:07:01,004 - Non sto impazzendo. 206 00:07:01,005 --> 00:07:02,714 - Hai spruzzato 7-Up 207 00:07:02,715 --> 00:07:04,758 sul pavimento per tre minuti. 208 00:07:04,759 --> 00:07:06,343 - Beh, lo era giusto riguardo a Plutone! 209 00:07:06,344 --> 00:07:07,594 Da dove viene? 210 00:07:07,595 --> 00:07:10,138 - Esattamente. Dove da dove viene? 211 00:07:10,139 --> 00:07:11,765 - E' semplicemente strano. 212 00:07:11,766 --> 00:07:14,059 Ad esempio, non sono qualcuno una specie di cometa pazzesca, 213 00:07:14,060 --> 00:07:16,395 Non ci ho creduto per molto tempo. 214 00:07:16,396 --> 00:07:18,105 O almeno penso di sì non ci ho creduto, 215 00:07:18,106 --> 00:07:19,564 ma ora che Petey ha detto sta arrivando, io non... 216 00:07:19,565 --> 00:07:20,982 [geme] Non lo so voglio pensarci! 217 00:07:20,983 --> 00:07:22,234 - Va bene. 218 00:07:22,235 --> 00:07:23,443 - Pensi che lo sia strano adesso, vero? 219 00:07:23,444 --> 00:07:25,779 - Ora? [ride] 220 00:07:25,780 --> 00:07:28,448 Sto solo scherzando. Ok, che ne dici di questo? 221 00:07:28,449 --> 00:07:30,325 Ti senti come se lo avessi fatto mettiti là fuori 222 00:07:30,326 --> 00:07:31,410 un po', vero? 223 00:07:31,411 --> 00:07:32,953 - Mm. - Va bene. 224 00:07:32,954 --> 00:07:35,372 Mi metterò fuori gioco anche lì, quindi siamo pari: 225 00:07:35,373 --> 00:07:37,624 Ho alcuni appuntamenti che ho volevo affrontarti. 226 00:07:37,625 --> 00:07:39,918 Li avrei conservati per più avanti nella relazione 227 00:07:39,919 --> 00:07:41,545 quindi non guardo troppo banale in alto, 228 00:07:41,546 --> 00:07:43,088 ma vuoi? farli stasera? 229 00:07:43,089 --> 00:07:44,506 Nelle vicinanze, ovviamente. 230 00:07:44,507 --> 00:07:47,050 Sai, appena entrato caso una cometa, uh, 231 00:07:47,051 --> 00:07:49,136 ti porta nello spazio. - Mm. 232 00:07:49,137 --> 00:07:50,512 [musica drammatica] 233 00:07:50,513 --> 00:07:53,390 - Spazzapolvere! Spolvera più velocemente! 234 00:07:53,391 --> 00:07:56,017 - Oh, ehi! Mae Mae, cosa sta succedendo? 235 00:07:56,018 --> 00:07:58,603 - Stiamo preparando l'alieno terminale di sbarco delle navi da crociera. 236 00:07:58,604 --> 00:08:00,147 Questo è dove il la cometa atterrerà 237 00:08:00,148 --> 00:08:01,732 per permetterci di attraversare... 238 00:08:01,733 --> 00:08:04,192 tutti: L'altro lato dell'universo, 239 00:08:04,193 --> 00:08:06,278 dove è bello. 240 00:08:06,279 --> 00:08:07,654 - Sarebbe stato più facile 241 00:08:07,655 --> 00:08:09,114 se non l'avessi fatto fermato la costruzione 242 00:08:09,115 --> 00:08:10,866 e poi aspettò fino all'ultimo minuto 243 00:08:10,867 --> 00:08:13,785 per dirmi che la cometa era arriverà tra poche ore, 244 00:08:13,786 --> 00:08:15,954 che è stata una vera sorpresa! 245 00:08:15,955 --> 00:08:18,457 [ridacchia] Oh, sei divertente! 246 00:08:18,458 --> 00:08:21,042 Ma non preoccuparti, Mae Mae preparerà tutto, 247 00:08:21,043 --> 00:08:22,544 e tutto è funzionerà bene. 248 00:08:22,545 --> 00:08:24,129 - Il Dustbuster è inceppato! 249 00:08:24,130 --> 00:08:26,173 - Non c'è tempo! Useremo la bocca! 250 00:08:26,174 --> 00:08:28,091 [entrambi succhiano] 251 00:08:28,092 --> 00:08:30,177 - Come pensi esattamente? queste persone reagiranno 252 00:08:30,178 --> 00:08:31,511 quando scoprono la cometa 253 00:08:31,512 --> 00:08:33,764 stanno succhiando il il motivo per cui non esiste? 254 00:08:33,765 --> 00:08:35,307 Saranno devastati e non ne ho idea 255 00:08:35,308 --> 00:08:37,142 cos'è la realtà. 256 00:08:37,143 --> 00:08:40,854 Sarà un atto umanitario disastro qui, Petey. 257 00:08:40,855 --> 00:08:42,731 Rivoglio mia madre. 258 00:08:42,732 --> 00:08:45,025 - Un disastro umanitario? 259 00:08:45,026 --> 00:08:46,943 Beh, non sembrerà una bella cosa per le donne che ci mancano. 260 00:08:46,944 --> 00:08:47,986 - Cosa? - Oh, niente. 261 00:08:47,987 --> 00:08:49,321 Capisco il tuo punto. 262 00:08:49,322 --> 00:08:50,906 Dobbiamo deprogrammare e... dobbiamo farlo in fretta. 263 00:08:50,907 --> 00:08:52,574 - Noi? - Ci ho messo io in questo pasticcio. 264 00:08:52,575 --> 00:08:53,909 Devi lasciarmi aiutare. 265 00:08:53,910 --> 00:08:55,452 Mi interessa davvero questa cosa. 266 00:08:55,453 --> 00:08:56,495 Se vogliamo sbarazzarci di tutto questo 267 00:08:56,496 --> 00:08:58,246 convinzione esagerata sistema per sempre, 268 00:08:58,247 --> 00:08:59,607 avremo per farlo insieme. 269 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 - Va bene. 270 00:09:01,959 --> 00:09:03,084 Non te ne sei andato noi un sacco di tempo, 271 00:09:03,085 --> 00:09:04,211 quindi avremo bisogno di aiuto. 272 00:09:04,212 --> 00:09:05,754 Inviterò il mio terapista. 273 00:09:05,755 --> 00:09:08,173 - [sussulta] Oh, giusto. 274 00:09:08,174 --> 00:09:09,800 Sei in terapia. 275 00:09:09,801 --> 00:09:10,926 [musica acustica delicata] 276 00:09:10,927 --> 00:09:12,469 - [si schiarisce la gola] - Eh... 277 00:09:12,470 --> 00:09:14,221 ? ? 278 00:09:14,222 --> 00:09:15,931 [entrambi ridono] 279 00:09:15,932 --> 00:09:17,349 - Oh, guarda! 280 00:09:17,350 --> 00:09:18,683 - ? Tutte le cose che ho pensato? 281 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 ? Ho buttato via sono ancora qui? 282 00:09:20,645 --> 00:09:22,396 [bip elettronici e bloop] - [ridendo] 283 00:09:23,648 --> 00:09:24,774 - Hmm. 284 00:09:25,733 --> 00:09:28,902 Hmm. Hmm... 285 00:09:28,903 --> 00:09:31,739 [entrambi ridono] 286 00:09:33,282 --> 00:09:36,368 - Giusto? [ridendo] 287 00:09:36,369 --> 00:09:38,370 entrambi: ? E lo farò aspetta, e io aspetterò? 288 00:09:38,371 --> 00:09:40,622 ? Per trattenerti ancora? 289 00:09:40,623 --> 00:09:42,165 [entrambi sospirano] 290 00:09:42,166 --> 00:09:44,459 entrambi: ? In piedi qui sulla porta? 291 00:09:44,460 --> 00:09:49,089 ? Lascerò il luce della veranda accesa? 292 00:09:49,090 --> 00:09:53,885 ? E ti aspetterò, e ti aspetto? 293 00:09:53,886 --> 00:09:58,181 ? Perché tu venga, tornare a casa? 294 00:09:58,182 --> 00:10:03,562 ? tu verrai, tornare a casa? 295 00:10:03,563 --> 00:10:05,480 [entrambi succhiano] 296 00:10:05,481 --> 00:10:08,441 - [gemendo] Oh, sì! O si! 297 00:10:08,442 --> 00:10:10,569 - OH! 298 00:10:10,570 --> 00:10:12,279 - Wow, è stato così divertente. 299 00:10:12,280 --> 00:10:14,239 Voglio dire, ci pensavo a malapena sulla cometa. 300 00:10:14,240 --> 00:10:16,408 - Giusto. Vuoi? 301 00:10:16,409 --> 00:10:18,743 Mi conosci, lo sono va bene con qualsiasi cosa. 302 00:10:18,744 --> 00:10:21,246 - Senti, lo so improbabile che stia arrivando una cometa 303 00:10:21,247 --> 00:10:23,248 per portarmi dall'altro lato dell'universo. 304 00:10:23,249 --> 00:10:24,708 Lo capisco, ma... 305 00:10:24,709 --> 00:10:26,334 [sospira] È ancora quassù. 306 00:10:26,335 --> 00:10:27,502 - Ho capito. 307 00:10:27,503 --> 00:10:28,920 Come, sempre credete ai miei amici 308 00:10:28,921 --> 00:10:30,422 quando dicono di esserlo cinque minuti fuori, 309 00:10:30,423 --> 00:10:32,674 il che significa davvero che lo sono appena entrato nella doccia. 310 00:10:32,675 --> 00:10:35,093 - Sì, stiamo parlando sulle stesse cose. 311 00:10:35,094 --> 00:10:37,220 - Beh, se il la cometa non arriva, 312 00:10:37,221 --> 00:10:38,555 potremmo fare un viaggio insieme. 313 00:10:38,556 --> 00:10:40,265 Magari un Airbnb nella natura. 314 00:10:40,266 --> 00:10:42,517 Sai, rilassati, prendi una boccata d'aria fresca, 315 00:10:42,518 --> 00:10:44,853 essere così spaventato dagli insetti e rumori inquietanti, non riusciamo a dormire, 316 00:10:44,854 --> 00:10:46,646 fare amicizia o sentirsi bene. 317 00:10:46,647 --> 00:10:48,940 - Voglio dire, ehi, se il la cometa non arriva, 318 00:10:48,941 --> 00:10:50,859 Potrei andarmene... per sempre. 319 00:10:50,860 --> 00:10:54,905 Voglio dire, se non c'è un cometa, cosa mi trattiene qui? 320 00:10:54,906 --> 00:10:56,364 [musica tenera] 321 00:10:56,365 --> 00:10:57,283 - Whoa. 322 00:10:58,951 --> 00:11:00,577 - Oh. 323 00:11:00,578 --> 00:11:02,954 Chi conosceva la deprogrammazione potrebbe sentirsi così bene? 324 00:11:02,955 --> 00:11:05,081 - L'ho fatto. Questo è perché ci sono entrato. 325 00:11:05,082 --> 00:11:06,708 Non posso crederci. 326 00:11:06,709 --> 00:11:09,210 Finalmente la Nuova Utopia sarò di nuovo libero. 327 00:11:09,211 --> 00:11:10,921 A causa nostra. 328 00:11:10,922 --> 00:11:12,130 [la porta si apre] - Sono qui! Sono qui! 329 00:11:12,131 --> 00:11:14,466 Pronti per fare terapia! OH. - Stiamo lavorando! 330 00:11:14,467 --> 00:11:15,592 - È così che lo facciamo? 331 00:11:15,593 --> 00:11:17,302 È un approccio insolito, 332 00:11:17,303 --> 00:11:19,596 ma poi ancora, Sono un uomo insolito. 333 00:11:19,597 --> 00:11:20,931 -Oh, no, no! - NO! No, no, no. 334 00:11:20,932 --> 00:11:22,182 - Va bene anche questo. - Bussa, bussa. 335 00:11:22,183 --> 00:11:24,017 Whoa, festa delle salsicce! Ah, ah. 336 00:11:24,018 --> 00:11:25,685 sto solo scherzando signori... E Petey. 337 00:11:25,686 --> 00:11:26,811 - Chi è questo ragazzo? 338 00:11:26,812 --> 00:11:28,772 - Uno dei fuggiaschi di Petey. 339 00:11:28,773 --> 00:11:31,358 Ho appena ricevuto un messaggio che dice che arrivarono coperte spiegazzate. 340 00:11:31,359 --> 00:11:34,027 Petey ti aggiornerà. Delegato e così via. 341 00:11:34,028 --> 00:11:37,864 Devo dire che lo sono così colpito da te. 342 00:11:37,865 --> 00:11:39,824 Rinunciare a tutto qui. 343 00:11:39,825 --> 00:11:41,701 Non avere niente da fare mostra per te stesso. 344 00:11:41,702 --> 00:11:44,079 Essere disposti a tornare indietro a New York e dire: 345 00:11:44,080 --> 00:11:45,830 "Ho delle cazzate in corso," 346 00:11:45,831 --> 00:11:47,749 bruciando efficacemente la tua eredità. 347 00:11:47,750 --> 00:11:50,043 Lasciar andare il tuo storia di ritorno stimolante 348 00:11:50,044 --> 00:11:51,711 senza un piano C. 349 00:11:51,712 --> 00:11:54,756 Questo è davvero altruista roba proprio lì. 350 00:11:54,757 --> 00:11:56,299 - Eh... - Dire al mondo: "Ehi! 351 00:11:56,300 --> 00:11:58,468 "Non sono speciale; sono solo una media 352 00:11:58,469 --> 00:12:00,762 "disoccupato nessuno da una pozza di fango 353 00:12:00,763 --> 00:12:02,889 precedentemente noto come Nuova Utopia." 354 00:12:02,890 --> 00:12:04,474 Questa era la tua unica speranza. 355 00:12:04,475 --> 00:12:07,477 Ora è solo un altro luogo del tuo passato. 356 00:12:07,478 --> 00:12:08,396 Va bene. 357 00:12:09,939 --> 00:12:11,606 Ragazzi, comportatevi bene. 358 00:12:11,607 --> 00:12:13,358 [ride] 359 00:12:13,359 --> 00:12:15,527 - Ti piacerebbe per parlarne? 360 00:12:15,528 --> 00:12:16,653 - Eh... 361 00:12:16,654 --> 00:12:18,154 non ancora. 362 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Avevi qualcosa da dirmi? 363 00:12:19,991 --> 00:12:22,910 - [grugnito] 364 00:12:24,370 --> 00:12:26,497 [ridacchia] Sì una fidanzata. 365 00:12:27,748 --> 00:12:29,916 - E poi ha chiarito... Non solo un viaggio, 366 00:12:29,917 --> 00:12:31,835 ma lontano da qui e non tornare mai più. 367 00:12:31,836 --> 00:12:33,211 - [sussulta] - E i tuoi capelli hanno un buon profumo. 368 00:12:33,212 --> 00:12:35,088 L'ultima è mia. - Veramente? 369 00:12:35,089 --> 00:12:36,673 Ora Eliza sta facendo tutto questo 370 00:12:36,674 --> 00:12:38,425 per quello che ho ha detto della cometa? 371 00:12:38,426 --> 00:12:40,510 È come se all'improvviso lo fossi dovrebbe essere un nessuno 372 00:12:40,511 --> 00:12:42,846 a tutti, compreso il mio migliore amico, 373 00:12:42,847 --> 00:12:45,557 solo perché mio la cometa di papà è falsa? 374 00:12:45,558 --> 00:12:47,392 Tipo, dov'è l'apprezzamento? 375 00:12:47,393 --> 00:12:49,519 Ho realizzato molto qui! 376 00:12:49,520 --> 00:12:50,771 Abbiamo avuto un matrimonio! 377 00:12:52,315 --> 00:12:54,316 Ok, beh, non ce l'ho per elencarlo tutto per te! 378 00:12:54,317 --> 00:12:57,110 Sono una donna così New York manca. 379 00:12:57,111 --> 00:12:58,862 - Se l'apprezzamento di New York 380 00:12:58,863 --> 00:13:01,072 significa così tanto per te, perché non torni indietro? 381 00:13:01,073 --> 00:13:03,116 Women We Miss è solo per le donne 382 00:13:03,117 --> 00:13:05,118 che ci stanno riuscendo fuori New York. 383 00:13:05,119 --> 00:13:07,245 Se torno perché questo posto è esploso, 384 00:13:07,246 --> 00:13:09,748 Non sarò una "Donna che ci manca"; Sarò una donna che ha fallito. 385 00:13:09,749 --> 00:13:11,666 E quella cerimonia di premiazione fa schifo. 386 00:13:11,667 --> 00:13:12,751 - Grazie per avermelo detto. 387 00:13:12,752 --> 00:13:14,878 [musica pensierosa] 388 00:13:14,879 --> 00:13:16,254 [ridacchia] [gatto miagola] 389 00:13:16,255 --> 00:13:17,255 [chiacchiere emozionate] [risposte strillano] 390 00:13:17,256 --> 00:13:18,631 -Va bene a tutti! 391 00:13:18,632 --> 00:13:20,425 Assicurati di essere nel gruppo d'imbarco corretto. 392 00:13:20,426 --> 00:13:22,385 La cometa potrebbe esserlo qui da un momento all'altro. 393 00:13:22,386 --> 00:13:25,305 - Ok, quindi in termini di il nostro programma di deprogrammazione, 394 00:13:25,306 --> 00:13:27,390 ciò di cui ho bisogno da te due è aiutarmi, 395 00:13:27,391 --> 00:13:29,726 non perno di per sé, ma per costruire il piano 396 00:13:29,727 --> 00:13:31,186 che io e Bandit stavamo realizzando. 397 00:13:31,187 --> 00:13:32,645 Voi due sapete mantenere i segreti? 398 00:13:32,646 --> 00:13:33,646 - Con tutto il cuore. - Possiamo presentare un caso 399 00:13:33,647 --> 00:13:34,856 per la riservatezza del paziente. 400 00:13:34,857 --> 00:13:36,149 - Perfetto. 401 00:13:36,150 --> 00:13:37,525 Ora, come stai? dare un significato alle persone 402 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 e sentirsi bene e dimentica la cometa 403 00:13:39,612 --> 00:13:41,362 ma chiedi loro anche di fidarsi di te 404 00:13:41,363 --> 00:13:43,281 più della cosa loro pensavano di volere? 405 00:13:43,282 --> 00:13:44,866 - Stai attento, Petey. 406 00:13:44,867 --> 00:13:46,451 Se dai vulnerabile gente, un po' di speranza, 407 00:13:46,452 --> 00:13:47,702 ti seguiranno per sempre. 408 00:13:47,703 --> 00:13:49,204 - Oh, è fantastico! Posso usarlo. 409 00:13:49,205 --> 00:13:50,538 Dov'era quella lista? 410 00:13:50,539 --> 00:13:52,874 "10 modi per un culto tossico I leader ottengono il controllo"? 411 00:13:52,875 --> 00:13:54,167 - Sono un po' preoccupato che stai mettendo 412 00:13:54,168 --> 00:13:55,752 caselle di controllo accanto a quelle. 413 00:13:55,753 --> 00:13:57,837 Il tuo obiettivo è quello deprogrammare il culto 414 00:13:57,838 --> 00:13:59,506 solo per riprogrammare il culto? 415 00:13:59,507 --> 00:14:02,383 - Uh, chiamiamolo a rimarcare. In senso buono. 416 00:14:02,384 --> 00:14:04,803 Ma sì, ancora cult, con tutti i vantaggi, 417 00:14:04,804 --> 00:14:06,137 come i tuoi amici resta ancora nei paraggi 418 00:14:06,138 --> 00:14:07,514 e ce l'hai ancora un gruppo di persone 419 00:14:07,515 --> 00:14:09,349 puoi chiamare il tuo e sei ancora un successo 420 00:14:09,350 --> 00:14:11,309 negli occhi gelosi dei tuoi vecchi colleghi. 421 00:14:11,310 --> 00:14:13,311 - Non mi sento a mio agio partecipando a questo. 422 00:14:13,312 --> 00:14:15,146 - Grande. Sei licenziato. Io e... come ti chiami? 423 00:14:15,147 --> 00:14:16,356 - Kimball. 424 00:14:16,357 --> 00:14:17,690 - Io e Kimball preso da qui. 425 00:14:17,691 --> 00:14:19,984 Ok, pezzo, lo abbiamo fatto c'è molto lavoro da fare 426 00:14:19,985 --> 00:14:21,265 - Grazie per essere vulnerabile. 427 00:14:23,072 --> 00:14:24,656 [folla che esulta] 428 00:14:24,657 --> 00:14:26,950 - Petey, Petey, Bandito. Questo è Bandit, scegli Petey. 429 00:14:26,951 --> 00:14:28,576 L'Aquila è in posizione 430 00:14:28,577 --> 00:14:29,953 e innamorato del Birdie. 431 00:14:29,954 --> 00:14:32,455 [ridacchia] 432 00:14:32,456 --> 00:14:35,041 - So che sembra sciocco, ma devo portare a termine la cosa. 433 00:14:35,042 --> 00:14:36,251 - Aspetterò nel camion 434 00:14:36,252 --> 00:14:37,585 con tessuti e panini al tacchino. 435 00:14:37,586 --> 00:14:39,462 In ogni caso, qualcuno sta piangendo. 436 00:14:39,463 --> 00:14:43,258 [musica piena di suspense] 437 00:14:43,259 --> 00:14:45,176 - Va bene, tutti quanti! 438 00:14:45,177 --> 00:14:47,262 È l'ora della cometa! 439 00:14:47,263 --> 00:14:50,558 [tutti ansimanti] 440 00:14:56,397 --> 00:14:59,149 -Ah! Non è venuto! 441 00:14:59,150 --> 00:15:01,151 [tutti urlano] 442 00:15:01,152 --> 00:15:03,611 - Cosa sta succedendo acceso? Quello che è successo? 443 00:15:03,612 --> 00:15:05,446 - Ci avevano promesso una cometa! 444 00:15:05,447 --> 00:15:07,782 - A questo punto, io non posso dire di essere sorpreso. 445 00:15:07,783 --> 00:15:09,409 - Mi sto rivolgendo alla devianza. 446 00:15:09,410 --> 00:15:11,744 - L'ho detto al mio ragazzo il mio vero nome! 447 00:15:11,745 --> 00:15:12,871 - Riesci a sentirmi? 448 00:15:12,872 --> 00:15:14,914 Mi devo prestare dei pantaloni! 449 00:15:14,915 --> 00:15:16,958 - Entra, Petey! Petey, copi? 450 00:15:16,959 --> 00:15:18,543 Petey, tu, Roger? 451 00:15:18,544 --> 00:15:21,087 Petey, quanti sono i tuoi 20? Petey, per favore, dì "Roger!" 452 00:15:21,088 --> 00:15:23,715 - Non temete, Nuovi Utopisti. 453 00:15:23,716 --> 00:15:25,717 Ho la risposta. 454 00:15:25,718 --> 00:15:27,051 [tutti sussultano] 455 00:15:27,052 --> 00:15:28,553 - Eh... cosa? 456 00:15:28,554 --> 00:15:29,929 [tutti mormorano] 457 00:15:29,930 --> 00:15:31,764 - Lo so tutto sconvolto in questo momento 458 00:15:31,765 --> 00:15:33,516 e sentirti tuo le vite sono finite. 459 00:15:33,517 --> 00:15:35,226 Anch'io mi sono sentito così una volta. 460 00:15:35,227 --> 00:15:37,729 Quando sono arrivato qui, I non potevo fare nulla. 461 00:15:37,730 --> 00:15:39,564 Non potevo giocare a freccette a biliardo. 462 00:15:39,565 --> 00:15:41,900 Non sapevo cosa fosse il fango. - [ridacchia] 463 00:15:41,901 --> 00:15:43,735 - Non l'avevo mai avuto sesso con tre donne 464 00:15:43,736 --> 00:15:45,111 che erano sposati con mio padre. 465 00:15:45,112 --> 00:15:46,196 Folla: Oh. - Aspetta, cosa? 466 00:15:46,197 --> 00:15:47,906 - Ma farne parte di questa comunità 467 00:15:47,907 --> 00:15:49,574 mi ha cambiato la vita 468 00:15:49,575 --> 00:15:51,075 Ho iniziato ad amarlo. 469 00:15:51,076 --> 00:15:53,119 Ho imparato ad amare le sue tradizioni. 470 00:15:53,120 --> 00:15:56,164 E ci siamo riusciti molto insieme. 471 00:15:56,165 --> 00:15:58,124 Ricorda il matrimonio? [tutti applaudono] 472 00:15:58,125 --> 00:16:01,169 - Il nostro raccoglitore. Lei non l'ho nemmeno usato. 473 00:16:01,170 --> 00:16:02,545 Cosa sta facendo? 474 00:16:02,546 --> 00:16:05,256 - La cometa è arrivata. E' la cometa della verità. 475 00:16:05,257 --> 00:16:06,883 E la verità è che 476 00:16:06,884 --> 00:16:08,551 mio padre era un bugiardo. [tutti sussultano] 477 00:16:08,552 --> 00:16:09,761 - Forse non ne aveva bisogno. 478 00:16:09,762 --> 00:16:11,262 - Ma non ti ha semplicemente mentito. 479 00:16:11,263 --> 00:16:13,681 Anche a me ha mentito. E faceva male. 480 00:16:13,682 --> 00:16:15,642 Ma non sono triste 481 00:16:15,643 --> 00:16:17,977 perché ho un un po' di speranza. 482 00:16:17,978 --> 00:16:20,772 Tutti: Speranza? 483 00:16:20,773 --> 00:16:22,357 - Vorresti un un po' di speranza? 484 00:16:22,358 --> 00:16:24,025 - Sì, per favore! 485 00:16:24,026 --> 00:16:26,361 - Ti fiderai di me? con la tua felicità 486 00:16:26,362 --> 00:16:29,489 perché non c'è nessuno altro che ti capisce 487 00:16:29,490 --> 00:16:30,615 come faccio io? 488 00:16:30,616 --> 00:16:32,742 Tutti: Sì, Petey! - Aspetta un secondo. 489 00:16:32,743 --> 00:16:34,035 - Tutto quello che devi fare è restare. 490 00:16:34,036 --> 00:16:35,453 Non c'è molto da chiedere. 491 00:16:35,454 --> 00:16:38,748 Resta qui con io. Lo farai? 492 00:16:38,749 --> 00:16:40,500 Tutti: Sì, Petey! 493 00:16:40,501 --> 00:16:42,961 -No, fermati! Lei è culto di nuovo! 494 00:16:42,962 --> 00:16:46,047 - Benvenuti nella Nuova Nuova Utopia. 495 00:16:46,048 --> 00:16:47,674 Io sono la cometa, 496 00:16:47,675 --> 00:16:50,176 e sono arrivato! 497 00:16:50,177 --> 00:16:52,470 [tutti esultano] 498 00:16:52,471 --> 00:16:55,265 - Oh... no, no, no! 499 00:16:55,266 --> 00:16:56,599 Mamma! 500 00:16:56,600 --> 00:16:58,351 [musica drammatica] 501 00:16:58,352 --> 00:17:00,061 Mamma, ciao. 502 00:17:00,062 --> 00:17:02,522 Il mio nome è Bandit e lo farò ti deprogrammarò oggi. 503 00:17:02,523 --> 00:17:05,066 - Oh, puoi, tu? sfacciato ipocrita. 504 00:17:05,067 --> 00:17:06,609 Non ho bisogno di essere salvato. 505 00:17:06,610 --> 00:17:08,319 - Ma mamma, mente! 506 00:17:08,320 --> 00:17:09,904 Lo sai che sta mentendo! 507 00:17:09,905 --> 00:17:11,656 - Quello che Petey ha fatto stasera, 508 00:17:11,657 --> 00:17:13,700 il modo in cui ha preso controllo del popolo, 509 00:17:13,701 --> 00:17:16,369 ooh, quello è qualcuno che io può davvero funzionare. 510 00:17:16,370 --> 00:17:18,413 OH! Quella donna. 511 00:17:18,414 --> 00:17:20,248 E' una cometa. 512 00:17:20,249 --> 00:17:21,958 - Penso che tu sia confuso. 513 00:17:21,959 --> 00:17:23,835 - Bandito, ti amo, 514 00:17:23,836 --> 00:17:26,504 ma non l'hai mai fatto rispettato me o la mia carriera. 515 00:17:26,505 --> 00:17:29,340 - Ora, aspetta un attimo, lo farei non mancare mai di rispetto a una donna, 516 00:17:29,341 --> 00:17:31,676 e non lo farei mai mancare di rispetto alla carriera di una donna. 517 00:17:31,677 --> 00:17:33,177 Sono un brav'uomo! 518 00:17:33,178 --> 00:17:36,514 - Beh, l'hai fatto. E non una donna qualsiasi. 519 00:17:36,515 --> 00:17:38,725 - Mia mamma. 520 00:17:38,726 --> 00:17:40,852 [sussulta] Sii forte adesso. 521 00:17:40,853 --> 00:17:41,895 [tira su col naso] 522 00:17:46,108 --> 00:17:48,151 - [sussulta] Eliza, ehi! 523 00:17:48,152 --> 00:17:49,902 Sei ancora qui, grazie a Dio. 524 00:17:49,903 --> 00:17:52,155 - "Sono la cometa? Sono arrivato?" 525 00:17:52,156 --> 00:17:53,156 Che cos 'era questo? 526 00:17:53,157 --> 00:17:54,490 - Genio, vero? 527 00:17:54,491 --> 00:17:55,908 Tipo, non voglio perdere tutto, 528 00:17:55,909 --> 00:17:57,785 e io sicuramente non voglio perderti, 529 00:17:57,786 --> 00:18:00,121 così mi sono sbarazzato di mio padre, e ora stabilisco io le regole, 530 00:18:00,122 --> 00:18:02,332 e non è carino, noi? può andare a New York? 531 00:18:02,333 --> 00:18:03,833 - [sussulta piano] 532 00:18:03,834 --> 00:18:06,461 Quindi hai manipolato il tutta la città, me compreso. 533 00:18:06,462 --> 00:18:08,421 Hai qualche idea? cosa abbiamo passato? 534 00:18:08,422 --> 00:18:09,797 - No, mio ​​padre manipolava le persone. 535 00:18:09,798 --> 00:18:10,965 E' colpa sua. 536 00:18:10,966 --> 00:18:12,634 - Tuo padre c'è stato morto da un anno. 537 00:18:12,635 --> 00:18:14,886 Devi smetterla di incolparlo. 538 00:18:14,887 --> 00:18:16,763 - Uh... dove stai andando? 539 00:18:16,764 --> 00:18:18,931 - Io e Connie sì andando in una cabina spaventosa. 540 00:18:18,932 --> 00:18:21,100 - OH. Per quanto tempo? - Non lo so. 541 00:18:21,101 --> 00:18:22,518 Ma lei mi ha insegnato qualcosa che spero 542 00:18:22,519 --> 00:18:24,062 tutti gli altri qui impara un giorno: 543 00:18:24,063 --> 00:18:25,271 che ci sono persone là fuori 544 00:18:25,272 --> 00:18:26,939 che ne farà un sacco cose carine per te, 545 00:18:26,940 --> 00:18:28,691 e nemmeno lo fanno prima devo farti del male. 546 00:18:28,692 --> 00:18:30,943 - Mi hai usato! 547 00:18:30,944 --> 00:18:32,654 Ti spiace se intervengo? - Sì, entra, cowboy. 548 00:18:32,655 --> 00:18:34,489 - Mi hai usato! 549 00:18:34,490 --> 00:18:36,824 Mi hai distratto con fare l'amore 550 00:18:36,825 --> 00:18:39,202 quindi non potevo uscire ecco, deprogrammazione! 551 00:18:39,203 --> 00:18:40,787 Ho quasi portato mia mamma fuori di qui, 552 00:18:40,788 --> 00:18:42,497 e tu l'hai ripresa di nuovo! 553 00:18:42,498 --> 00:18:43,956 - Non era il mio piano! 554 00:18:43,957 --> 00:18:45,416 I miei obiettivi sono cambiati. 555 00:18:45,417 --> 00:18:47,794 Il sesso era giusto anche qualcosa che ho fatto. 556 00:18:47,795 --> 00:18:50,254 Ma sì, forse no voglio rinunciare a tutto. 557 00:18:50,255 --> 00:18:52,131 Perché dovrei farlo? buttare via il mio successo? 558 00:18:52,132 --> 00:18:54,550 - [sospira] Ti lascio da solo per un secondo 559 00:18:54,551 --> 00:18:56,678 con il mio terapista e qualche ragazzo attraente? 560 00:18:56,679 --> 00:18:58,513 - Ok, cosa farò? 561 00:18:58,514 --> 00:19:00,723 Ricominciare da capo? Dove? 562 00:19:00,724 --> 00:19:03,393 Ce n'è uno più piccolo città in cui posso andare 563 00:19:03,394 --> 00:19:05,603 dove tutti sono talpe 564 00:19:05,604 --> 00:19:07,814 e devo prenderlo tirarli fuori dalla terra? 565 00:19:07,815 --> 00:19:09,482 - Voglio dire, sì, due città più in là. 566 00:19:09,483 --> 00:19:11,150 Il popolo talpa fare un ottimo formaggio. 567 00:19:11,151 --> 00:19:13,152 - Ammettilo, Petey. Sei un bugiardo. 568 00:19:13,153 --> 00:19:15,321 - Un bugiardo, proprio come tuo padre. 569 00:19:15,322 --> 00:19:17,866 "Io sono la cometa." Non c'è nessuna cometa! 570 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 [musica rock allegra] 571 00:19:22,705 --> 00:19:25,039 ? ? 572 00:19:25,040 --> 00:19:30,294 - ? Quando il cielo consuma la città? 573 00:19:30,295 --> 00:19:31,754 ? ? 574 00:19:31,755 --> 00:19:35,675 ? Non rinunciare al sole? 575 00:19:35,676 --> 00:19:38,302 - [ridendo] 576 00:19:38,303 --> 00:19:41,849 Mmm, portami a casa! 577 00:19:45,018 --> 00:19:46,603 -Oh, ehm... 578 00:19:48,397 --> 00:19:50,064 [si schiarisce la gola] - Cosa... 579 00:19:50,065 --> 00:19:51,441 - Eh... - Cosa... 580 00:19:51,442 --> 00:19:53,318 Oh, mio... 581 00:19:55,487 --> 00:19:57,448 - Oh, [bip], qualcuno ce l'ha hai visto quel giornalista? 582 00:19:59,908 --> 00:20:01,492 - Accetto questo premio a nome di mia figlia, 583 00:20:01,493 --> 00:20:03,619 Petey St. Barts, chi non potevo essere qui stasera. 584 00:20:03,620 --> 00:20:05,663 È impegnata con il lavoro. 585 00:20:05,664 --> 00:20:07,165 È impegnata con il lavoro! 586 00:20:07,166 --> 00:20:08,291 [applausi e applausi] 587 00:20:08,292 --> 00:20:11,294 - [sussurrando indistintamente] 588 00:20:11,295 --> 00:20:12,378 - Mm. 589 00:20:12,379 --> 00:20:14,298 Grazie. 590 00:20:16,550 --> 00:20:18,551 Hmm. 591 00:20:18,552 --> 00:20:21,012 - Ero andato a Nuova Utopia 592 00:20:21,013 --> 00:20:22,805 pensando di esserlo scrivere un pezzo a sbuffo 593 00:20:22,806 --> 00:20:24,932 su una ragazza media che ha lasciato New York 594 00:20:24,933 --> 00:20:26,476 e si trasferì in campagna. 595 00:20:26,477 --> 00:20:29,520 Quella storia sarebbe stata affascinante di per sé. 596 00:20:29,521 --> 00:20:32,982 Invece quello che ho trovato è stato qualcosa di molto più profondo. 597 00:20:32,983 --> 00:20:34,942 Affari misteriosi, 598 00:20:34,943 --> 00:20:37,111 proclami apocalittici, 599 00:20:37,112 --> 00:20:39,363 Alan Tudyk scomparso 600 00:20:39,364 --> 00:20:42,450 un'ex fidanzata disprezzata disposto a parlare, 601 00:20:42,451 --> 00:20:45,119 e un gruppo misterioso che alcuni potrebbero chiamare 602 00:20:45,120 --> 00:20:48,289 a "C tu martedì scorso." 603 00:20:48,290 --> 00:20:50,500 In questa stagione "Petey che fa vergognare"... 604 00:20:50,501 --> 00:20:52,377 - [urlando] 605 00:20:52,427 --> 00:20:56,977 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0